Índia V

O último dia dedicado à Índia foi dedicado ao símbolo nacional: o Tigre de Bengala.

Infelizmente, é um dos muitos animais de lutam contra a extinção.

Em 2008 estimava-se a existência de apenas 1411 tigres adultos na Índia. Há 37 reservas naturais espalhadas por 17 estado indianos.

O Tigre de Bengala é da família dos felinos pode viver até aos 26 anos em liberdade, mas apenas 10 em cativeiro, ou seja, em jardins zoológicos; é carnívoro, gosta de comer veado, búfalo, javali, gauro (uma espécie de boi selvagem) e macacos.

O pelo é de um tom amarelo alaranjado, com riscas pretas ou castanhas escuras; a barriga, queixo e por baixo das bochechas é branco.

Depois de conversarmos sobre o tigre, pintou-se um desenho com um tigre.

Acho que ficou bastante parecido...

Para saber mais:
http://tigresdebengala.com/page/2/
http://tigrebengala.blogs.sapo.pt/
http://animais.clix.pt/noticias.php?nid=857

Estes são apenas alguns exemplos.

Encadernação do Boletim "O Sardoal"

A Biblioteca dispõe para consulta os boletins municipais "O Sardoal", encadernados e divididos por volumes.

A partir de hoje estão disponíveis os volumes 3 e 4; o volume 3 inclui os boletins do número 38 ao 49 e o volume 4 do 50 ao 60.

Concurso de tradução

IV edição do Concurso de tradução Juvenes Translatores

A quarta edição do concurso de tradução Juvenes Translatores, organizado pela Comissão Europeia, realizar-se-á a 23 de Novembro de 2010. As inscrições decorrem de 1 de Setembro a 20 de Outubro de 2010 neste sítio Web.

Esta edição do concurso destina-se aos alunos do ensino secundário nascidos em 1993 que querem testar as suas competências de tradução. Os concorrentes deverão traduzir um texto com cerca de uma página a partir de uma das 23 línguas oficiais da UE para qualquer outra língua oficial.

 

As traduções serão avaliadas por tradutores da Comissão Europeia e os vencedores (um por cada país da UE) serão convidados a estar presentes na cerimónia de entrega dos prémios em Bruxelas em 2011.

 

Mais informação:

http://ec.europa.eu/translatores/index_pt.htmA

Novas aquisições II

Ainda da lista das Novas Aquisições II, chegaram mais duas:

Vampiros ou nem por isso, de Álvaro Magalhães, Asa

Quero uma Mamã-Robot, de Davide Cali, Livros Horizonte

Índia IV

No dia 5 de Agosto fizemos Mandalas.

A Índia tem diferentes religiões, sendo uma delas o Budismo. As Mandalas simbolizam o Universo e a Vida. Algumas mandalas são feitas de areia indiana colorida, enfeitadas com lamparinas; quando a cerimónia termina, a mandala é desfeita e guarda-se parte dessa areia.

Aqui não fizemos isso, mas a partir de desenhos de mandalas, as crianças pintaram algumas.

Centro de Dia de Alcaravela

No dia 5 de Agosto o Centro de Dia de Alcaravela veio a uma Hora do Conto.

Vieram ouvir a história Ainda nada? de Christian Voltz. É uma história muito engraçada sobre o Sr. Luís, que um dia faz um grande burado, onde põe uma semente e espera que ela cresca, mas...o melhor é ler a divertida história.

Depois, e como as conversas são como as cerejas...conversámos sobre muitas coisas. Uma delas foi a altura em que tinham de vir a Sardoal com senhas de comida, para vir buscar farinha, açúcar e outros alimentos que eram racionados. mas mesmo assim, e sengundo estas senhoras, não passavam fome, pois sempre tinham as suas hortas onde toda a gente trabalhava desde cedo, por isso, não iam à escola.

Havia o pão emprestado, pois às vezes a farinha acabava-se antes da farinha nova chegar, não tinham outro remédio senão pedir à vizinha. A farinha vinha de longe, de ser moida no moinho, trazida por um burrito.

No final de cada dia juntavam-se à volta da fonte, ou noutro local, e cantavam e dançavam. Era a forma que tinham para descontrairem depois de um dia de trabalho.

E os namoricos?! Coisa séria, pois claro. Quando era altura de casar, ia o noivo e os seus pais a casa de noiva para pedir em casamento....por estes lados não era costume haver pedidos de namoro aos pais, era só o de casamento; ou pelo menos para os lados de Alcaravela.

As festas de verão eram diferentes, como não havia dinheiro para gastar, a comida era levada de casa, assim em vez de ir jantar à festa como hoje se faz, eles levavam o jantar de casa e comiam em conjunto. O bolos amassados também eram levados de casa. O pirolitos, que eu ainda me lembro deles, esses apareceram mais tarde e eram um mimo.

Índia III

No dia 4 de Agosto fizemos elefantes.

Os elefantes na Índia são usados para ajudar a transportar coisas pesadas, como madeira, para derrubar árvores e transportar pessoas.

Nos dias de festa, são devidamente enfeitados e foi mais ou menos isso que tentámos fazer.

Com um prato de papel, um naperon de papel, cartolina e cola.

Com cartolina preta (não havia cinzenta), recortamos a tromba e as orelhas; depois recortamos o naperon num triângulo, uma menina pintou-o com lápis de cera; colámos a tromba e agrafamos as orelhas e estava pronto o nosso elefante.

Índia II

No dia 3 de Agosto dedicamos a actividade a um dos maiores festivais hindus dedicados à  família: a Raksha Bandhan, fizemos pulseiras Rakhi.

Este festival celebra-se no final do mês de Julho ou durante o mês de Agosto, sendo móvel.

Não eram bem iguais, claro, mas foi uma diversão.

Com fitas, missangas, cartolina e alguns fios, imitamos as famosas pulseiras.

Volta ao Mundo: Índia

Na nossa Volta ao Mundo fomos até à Índia.

Tal como foi com o ATL, fizemos também o Taj Mahal. Além de ser um dos monumentos mais importantes e conhecidos da Índia, é um monumento dedicado ao amor, mandado construir no século XVII por um imperador aquando da morte da sua mulher, servindo ao mesmo tempo, de mausoléu.

ATL 1º Ciclo II

No dia 2 de Agosto o ATL veio à Biblioteca.

Foi o primeiro dia dedicado à Índia. Conversámos sobre o país...afinal não são índios, mas sim indianos.

Falámos da língua, da cultura bem diferente da nossa. Por exemplo, a vaca é um animal sagrado, logo não se come e nem se pode fazer mal, se uma vaca estiver no meio da rua, deixa-se ficar.

Um dos monumentos mais conhecidos e visitados é o Taj Mahal e foi esse mesmo mausoléu que fizemos.

Foi impresso numa folha o monumento, recortado, dobrado pelas pontas e colado numa folha de papel.

Folheto do mês de Agosto

Egipto V

No último dia dedicado ao Egipto fizemos um animal que vive no Rio Nilo: o crocodilo.

Para fazer é bastante simples, basta uma caixa de ovos para o corpo, cartolina preta e branca para os olhos, feltro branco para os dentes e verde para a língua.

Depois, pinta-se com tinta verde e temos um crocodilo.

Egipto IV

No dia 28 de Julho a actividade foi especial: uma escavação arqueológica.

A maioria dos achados do Antigo Egipto foram encontrados através de escavações arqueológicas, ou seja, retiram da terra os objectos. Por isso, foi pensada uma actividade diferente, até porque temos cá uma arqueóloga, a Martinha Serras.

Foi também uma forma de sensibilizar as crianças para a importância dos achados, de forma como devem ser tratados sempre que são encontrados.

Pedimos ajuda ao Sr. Valentim, o qual trouxe-nos terra para podermos fazer a encenação. Com alguns brinquedos, missangas e um pote. Este último servia de exemplo de como os achados devem ser entregues aos museus ou a pessoas competentes, pois por mais pequenos que sejam, podem ser importantes.

A parte inicial foi rápida, encontraram muitas, mas depois, com a terra toda mexida, começou a ser mais complicado..desconfiamos que tenha ficado qualquer coisa ainda lá na terra.

Depois fomos lavar os nossos achados arqueológicos.

O engraçado é que a terra que nos foi trazida, tinha mesmo achados, cerâmicas e até ossos de animal. Ficou muito mais interessante a nossa escavação.

Foi muito divertido, apesar do calor...mas tinhamos a sombra de uma laranjeira e no final refrescamo-nos com a mangueira..sim...porque ficamos cheias de terra.

 

Centro de Dia de Alcaravela

No dia 29 de Julho o Centro de Dia veio a uma visita guiada à Igreja Matriz de Sardoal.

Visitaram as pinturas do Mestre do Sardoal, o antigo retábulo da igreja; viram o actual, que é em talha dourada, algumas esculturas e os altares laterais.

Tiveram muita sorte, pois logo a seguir ia decorrer uma eucaristia, assim, ficaram para assitir.

(A primeira fotografia ficou muito desfocada, peço desculpa.)